in the grip of
US /ɪn ðə ˈɡrɪp ʌv/
・UK /in ðə ˈɡrɪp ɔv/
B2 中高級
idm.受制於
The region is in the grip of a severe drought this year.
影片字幕
【即時新聞】總統拜登退出 2024 年大選後向全美發表談話 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- We're in the grip of the war.
我們正處於戰爭狀態。
- We were in the grip of the worst pandemic in the century, the worst economic crisis since the Great Depression, the worst attack on our democracy since the Civil War.
我們正處於本世紀最嚴重的大流行病、大蕭條以來最嚴重的經濟危機、內戰以來對我們民主最嚴重的攻擊之中。
如何擺脫成癮的束縛？ (How to Weaken the Hold of Addiction)
- Many of us are prey to addictive behaviours which we know run contrary to our deeper interests, but which we find ourselves entirely unable to desist from at key moments. Let's pick three of these – bulimia, porn addiction and alcoholism. We will appreciate, as soon as we come out of the tunnel of addiction, that we have neglected our interests and harmed ourselves. And yet we are at a loss as to what we might do. What, if anything, could help? One kind of answer is this. We should try to notice when the desire to regurgitate food or watch porn or drink strikes us. Though this might sound strange, those in the grip of addictions seldom do notice. They don't pay much attention to what has immediately happened before their desire strike. It doesn't occur to them that anything has. And yet, if they did look into themselves and studied the answers very carefully, they would have an important weapon with which to escape the downward spiral. And that's because, to make another generalisation, before there is ever an addictive behaviour, there is always a moment of feeling bad, very bad, about something. The triggers can be varied. A partner may not be as warm as they should be. Or someone at work seems disapproving and mean. Or one has been left out, perhaps not for the first time, of a social occasion. In other words, the triggers for addictive, self-harming behaviours are rooted in such emotions as loneliness, shame, a sense of unacceptability, a feeling of rejection or a belief one is not good enough.
我們中的許多人都有上癮的行為，我們知道這些行為與我們的深層興趣背道而馳，但在關鍵時刻我們卻發現自己完全無法戒除。讓我們選擇其中的三種--貪食症、色情成癮和酗酒。一旦我們走出成癮的隧道，我們就會明白，我們忽視了自己的興趣，傷害了自己。然而，我們卻不知所措。如果說有什麼可以幫助我們的話，那又是什麼呢？一種答案是這樣的。我們應該試著注意到自己什麼時候會有反芻食物、看色情電影或酗酒的慾望。雖然這聽起來很奇怪，但那些被毒癮控制的人很少會注意到。他們不太注意在慾望來臨之前發生了什麼。他們不會想到有任何事情發生過。然而
- Though this might sound strange, those in the grip of addictions seldom do notice.
性慾為何會佔據你的腦袋？如何奪回主控權！ (Why Sexual Lust Takes Over Your Mind How to Take It Back)
- Whether you're longing for someone special, chasing a thrill, or caught in the grip of porn addiction, it can make your whole body feel alive.
無論你是在渴望某個特別的人，還是在追逐刺激，抑或是沉迷於色情，它都能讓你全身充滿活力。
- Whether you're longing for someone special, chasing a thrill, or caught in the grip of porn addiction, it can make your whole body feel alive.
無論你是在渴望某個特別的人，還是在追逐刺激，抑或是沉迷於色情，它都能讓你全身充滿活力。
你的大腦正在透過傷害你來治癒你？！ (Your Mind Is Trying to Heal You (By Hurting You))
- Insofar as we keep steering ourselves back to some familiar negative circumstances or emotions, we may be in the grip of what is known as a repetition compulsion.
心理治療師為這一切正名。
- Insofar as we keep steering ourselves back to some familiar negative circumstances or emotions, we may be in the grip of what is known as a repetition compulsion.
只要我們不斷把自己引向一些熟悉的負面環境或情緒，我們就可能被所謂的重複強迫症所控制。
緬甸備受爭議的「假」選舉首日投票結束！BBC新聞 (Polls close on first day of Myanmar’s widely criticised ‘sham’ election | BBC News)
- And remember the country's still in the grip of the civil war ignited by the disastrous coup five years ago.
而且請記得，這個國家仍處於五年前災難性政變引發的內戰之中。
- And remember, the country's still in the grip of the civil war ignited by the disastrous coup five years ago.
而且請記得，這個國家仍處於五年前災難性政變引發的內戰之中。
第二次世界大戰全史 | WW2 紀錄片 | 第一部 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- The conquest of Czechoslovakia raised concerns with the mighty Soviet Union, which was in the grip of the paranoid Joseph Stalin.
他們要撤退,因為德國仍然不具備打仗的條件。
- The conquest of Czechoslovakia raised concerns with the mighty Soviet Union which was in the grip of the paranoid Joseph Stalin
對捷克斯洛伐克的征服引起了強大的蘇聯的關注，它被偏執的約瑟夫-斯大林所控制。
明尼阿波利斯反對 ICE 抗議持續不斷 | BBC 新聞 (Protests against ICE continue in Minneapolis | BBC News)
- Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis and no one seems able to slow it down.
明尼亞波利斯感覺被日益嚴重的危機所困，似乎沒有人能夠阻止它。
- Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis, and no one seems able to slow it down.
明尼亞波利斯感覺被日益嚴重的危機所困，似乎沒有人能夠阻止它。
克蘇魯的呼喚 HP洛夫克拉夫特 - 有聲書 - 附文字 / 字卡 (Call of Cthulhu HP Lovecraft - Audio Book - With Words / Closed Captions)
- The squatters there, mostly primitive but good-natured descendants of Lafite's men, were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night.
而這一切都發生在一個如此令人振奮和恐怖的聯繫中，難怪他會追問
- were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night.
在一個夜裡悄悄襲來的未知事物中，他們陷入了極度的恐懼。
【BBC】南韓總統尹錫悅宣布戒嚴後六小時即宣布解嚴 (South Korea crisis - President lifts martial law in humiliating U-turn | BBC News)
- On a dramatic day of developments in South Korea, a country now in the grip of a major political crisis.
韓國今天發生了戲劇性的變化，目前正處於一場重大政治危機之中。
- In a dramatic day of developments in South Korea, a country now in the grip of a major political crisis.
韓國今天發生了戲劇性的變化，目前正處於一場重大政治危機之中。